Corazón de telenovela de Moira Young

Saba vive con su padre y sus dos hermanos en Lago de Plata, hasta que llega una tormenta y con ella, unos jinetes que se llevan a su hermano. Así que, Saba va a recorrer el desierto y llegar a Ciudad Esperanza para encontarlo a Lugh cueste lo que cueste.

No se me da hacer bien resúmenes, ya lo tengo asumido.

Antes de nada, me gustaría aclarar que Corazón de Fuego no es una novela distópica, es una novela de aventuras con un trasfondo post-apocalíptico, que personalmente, hace mucho que no leo unas buenas aventuras en un libro juvenil. Así que no lo leáis si esperáis encontrar otro Juntos o otro Delirium. Dicho esto, pasemos a la reseña.

Corazón de fuego es el primer volumen de una trilogía –insertar suspiro melodramático aquí-, cuya continuación se titulará Rebel Heart, y es ante todo una novela con mucho potencial. Young tiene un talento innato para la escritura, que aunque se tratase de un libro en el que predominase la acción y estuviese escrita en un lenguaje vulgar, tenía una prosa preciosa a la vez que realista, ya que me dio la sensación de que todas las metáforas utilizadas eran un modo de Saba de ver el mundo. Me han parecido preciosas, delicadas y bien escritas.

El argumento también me ha parecido interesante, han sido unas aventuras por el desierto, una persecución y una caza de monstruos de lo más logradas. Quizá a veces, el ritmo era demasiado vertiginoso, pero era acorde con la voz de Saba.

El estilo es muy curioso. Saba al ser una persona inculta escribe con faltas diciendo cosas como rompido, morido y cosas por el estilo. Lo que no entiendo es por qué en la traducción se han empeñadp tantos en poner ABSOLUTAMENTE TODAS LAS TILDES, TODAS LAS COMAS Y ESCRIIR ORACIONES SINTÁCTICAMENTE CORRECTAS. Es decir, si yo no sé escribir y pongo cosas como rompido, luego no escribo “están sentado pacíficamente junto al río”.

Da gusto ver cómo Moira Young maneja y manipula al lector, llevándolo por unos derroteros que resultan ser otros, regalándole grandes dosis de acción aderezado con estilo impecable.

NO OBSTANTE… Hay dos puntos que me hicieron ponerme roja de rabia y querer tirarme de los pelos de la desesperación.

EL. MALDITO. ROMANCE. DE. TE. VEO. ME. ENAMORO. SEAMOS. AMANTES. PARA. SIEMPRE. En serio. Dejadlo ya, autores de literatura juvenil. A veces me da la sensación de que los que os pasa es que odiáis a los adolescentes con todo vuestro corazón y por eso escribís libros donde son idiotas, atontados y planos como un DIN A4. Me veo en la necesidad de recordaros que los adolescentes son PERSONAS y que sus relaciones siguen siendo humanas y por tanto están mucho más lejos de ser un te veo, te quiero, casémonos y vivamos juntos para siempre y más en unas circunstancias como estas, en las que en fin, los besuqueos a medianoche son importantes, pero no tanto cuando tienes gusanos asesinos gigantes de los que escapar.

SABA. Porque la he visto como un burdo intento de chica con agallas. Sí, dice que es libre, fuerte e independiente, sí, da unas patadas y unos puñetazos que da gusto. Sí, es dura y malhablada. Y sin embargo, durante todo la novela he tenido la sensación de que no tenía voz propia. No había nada que la hiciese especial o diferente a los centenares de intentos de reinvención de Bella que he visto. Es como si su única misión en el libro fuera la de recordarnos que mira, que soy una molota, que no necesito a nadie y me pongo furiosa con facilidad.

VEREDICTO:

A pesar de sus defectillos, Corazón de fuego me ha parecido una lectura más que recomendable, adictiva y “bien escrita”. Es como si las páginas se pasasen solas.

Gracias a Montena por el ejemplar.