El Club de “Solteras a los 16” de Elizabeth Eulberg

¿Qué os puedo contar que no sepáis ya? Yo voy al revés del mundo. Este libro que todo el mundo alababa a mí me dejó indignada por haberme gastado lo 14,95 que cuesta. ¡Pobre cartera mía!

A Penny Lane le han roto el corazón. Y no quiere que vuelva a ocurrir. Por eso ha decidido fundar el Club de los Corazones Solitarios, el club sin chicos. Ninguno. Porque los chicos son el diablo en persona. Nunca más. –Alendax aprendiendo a hacer micra-resúmenes-.

LOVE IS ALL YOU NEED

Antes que nada diré, sabía a lo que venía. Es decir, me imaginaba que rumbo iba a tomar la historia nada más abrir el libro. Me hice una idea para evitar traumatismos, pero aún así, me quedé tan sumamente decepcionada, tan enormemente defraudada. ¡Si es que todo culpa tuya, Anna Gallagher, tuya y de tus maravillosas reseñas, que es ver una y ya corro a gastarme el dinero!

El argumento, desde luego, no es el fuerte. Yo lo definiría como una comedia azucarada, peliculera, excesivamente juvenil, previsible y without chicha –nueva expresión acuñada-. Pero aún así, tramas más simples se han visto con mucho mejor resultado final.

La protagonista y el resto de elenco me dejaron con medio bostezo. Tan superficiales, tan anodinos, sinpersonalidadalgunaporquesomosasí. Tampoco es que me esperase un despliegue asombroso de personalidades pero pienso que la autora podría haber hecho algo más ingenioso que meter personajes con las típicas etiquetas en la frente: la animadora buena, la protagonista súper maja que está como un tren pero como tiene la autoestima por los suelos pues fui testigo de las escenitas en plan “¡oh dios mío, si eres hermosa!”, la amiga chunga, el chico perfecto, el ex cabrón, la plasta y el gran repertorio de groupies.

La prosa de Eulberg me decepcionó. No pedía ningún poetismo filasófico, pero lo que prometía ser una comedia divertida e hilarante se convirtió en un burdo guión de la película de institutos americanos –reconozcámoslo, allí todo es más “guay”- que vas a ver con tus amigas –porque esta va claramente dirigido hacia nosotras, queridas- porque estás tan sumamente aburrid@ que no sabes qué hacer. Diálogos sin chispa, reflexiones mediocres, desarrollo demasiado rápido y precipitado.

Y en cuanto a edición y traducción, diré que encontré varias tildes perdidas. Estas cosas pueden conmigo. Digo yo, si una niña de 15 años es capaz de fijarse, ¿por qué demonios no pueden hacerlo los correctores? ¿Es qué en las editoriales están haciendo reducción de plantilla por la crisis? Porque sino, no lo entiendo.

Y por último, los Beatles. No soy ninguna fan loca yo, pero me gustan. Así que después de llevarme un chasco, por lo menos tuve la consolación de que venían versos de sus canciones más memorables.

VEREDICTO:

Demasiado habitual, con poca personalidad propia, un intento de comedia desenfadada para adolescentes, que se queda en eso, en intento.

P.S.: Como curiosidad, os contaré que hay otro libro que se llama exactamente igual.