Cazadores de Sombras 5: Shadowhunters in love

ALERTA, SPOILERS.

No, no podían haber cogido un Jace así. Que ya sé que suena superficial, pero una fangirl tiene sus necesidades.

Resumiendo, Clary se ha vuelto una badass en ¿un mes?, pero ¡oh, triste desgracia! Jace no está se ha ido de putillas con su nuevo colega Sebastian, no lo pone tal cual, pero tampoco hay que ser un lumbreras. Clary sufre mal de amores ¡ay, mi Jace! ¡Soy una mujer fuerte e independiente y reinvento el prototipo de Mary Sue, pero me muero sin mi Jace! Y básicamente, eso es todo.

A ver, a ver, a ver. Hace un par de años, no había mayor fan de esta saga que yo, no había mayor fan de Jace Wayland/Lightwood/Herondale/Pepe el del pueblo que yo. Me leí los tres primeros tomos de golpe, ¡en una sola semana! Y a pesar de que Ciudad de Cristal me pareció muy pobre pero vamos en compración con este, parece decente y todo, la trilogía acabó satisfactoriamente Jace x Clary 5evah.

¡Pero oh, bonito es el dinero! Así que Cassie decidió escribir tres libros más por si con la precuela no era bastante alegando que era por los fans no sé, yo cuando soy fan de un autor lo que quiero es que siga escribiendo otras cosas para no encasillarse en un solo género y esas cosas. Pero Ciudad de los Ángeles Caídos me gustó, ¿que me pareció que Cassie se había dedicado a arrancar cabos perfectamente cerrados? Sí. Pero no me pareció forzado. El libro se leía bien, los personajes evolucionaban bien, la trama avanzaba correctamente. PERO LLEGÓ ESTE LIBRO.

NO TENGO PALABRAS PARA DESCRIBIR LA FRUSTRACIÓN QUE HE PASADO LEYENDO ESTO.

Empecemos por el principio, porque creo que el inicio de esta novela es uno de los mejores de toda la saga. En serio. Veía a la gente quejándose de que era aburrido, pero la primera parte en mi opinión es simplemente perfecta.

PEEEEEEEEEEEERO…

Clary y Jace se encuentran: BIENVENIDOS A LAS SIGUIENTES 300 PÁGINAS DE LAS PAREJITAS PEGAJOSAS Y ÑOÑAS QUE SE COGEN DE LAS MANITAS Y SE DAN PIQUITOS A LA LUZ DE LAS VELAS, PERO QUE NO HACEN CASO SUS CONSTANTES OLEADAS DE HORMONAS, NO HACEN CASO PORQUE ELLOS SON CASTOS Y PUROS PARA SIEMPRE. DISFRUTEN DE SU ESTANCIA.

¿Y queréis saber lo mejor, mejor, mejor de todo? No es que Jace y Clary parezcan un chiste malo, un Finchel sobrepasado, un ship que se hundió hace mucho tiempo, nooooo; lo mejor es que no son los únicos. Bienvenidos a la novela que se tomó muy a pecho lo de cada oveja con su pareja. Exceptuando los últimos capítulos, toda la acción se desarrolló entre besos y arrumacos y achuchones y declaraciones de amor lo más telenovelescas posibles. Era como leer un fanfic malo, uno que te hace decir ew constantemente. A ver Cassie, que yo tenía fe en ti.

La verdad es que me esperaba MUCHÍSIMO MÁS. Es cierto que hay escenas quizá algo oscuras y algún que otro diálogo gracioso, pero no he encontrado absolutamente nada de las nuevas tramas y subtramas que me acelerarán el pulso, ni los trágicos secretos que escondían los personajes. Creo que hemos leído libros distintos, porque cuando leía este tenía la constante impresión de que Cassie estaba demasiado vaga para meter chicha de verdad y dijo: pues nada, metamos escenas de Clace a saco que eso hará las delicias de las fangirls y punto. Pero lol no.

Como siempre, toda la acción rápida y condensada se deja para el final que básicamente nos dice que oh, shit just got real y que nada, que stand by que hasta el 2014 no nos comemos ni una rosca.

¿Todo en este libro fue malo? Desde luego que no. Cassie sigue teniendo una escritura preciosa, con unas metáforas oscuras y bonitas que simplemente da gusto leer. Por no hablar de las descripciones de las ciudades por las que viajan, tan perfectas y tan  Pero he aquí otro inconveniente: LA TRADUCCIÓN PAUPÉRRIMA DE ESTE LIBRO. Quizá ese sea otro motivo por el que este libro me haya desfraudado tanto, probablemente de haberlo leído en inglés, la escritura de Cassie lo habría comprensado bastante. Faltas como casas, erratas, orden sintáctico de las oraciones inventado, expresiones que me dejan con cara de wtf –¿qué es “hacer agua?”-. No sé, para los 18€ que vale este libro, podrían haberse esmerado un poquitín en presentarnos una edición medianamente legible.

Obviando al OTP de todo fan de la saga, el resto de los personajes no me ha disgustado. Simon, por ejemplo, me resultaba bastante indiferente, pero ahora le he cogido mucho cariño. Isabelle creo que le da mil vueltas a Clary y si hay un romance bueno en este libro es el Magnus y Alec.

VEREDICTO:

Se trata de una novela-puente entre CoFA y CoHF, con algunos más y con bastantes menos. ¿Recomendable? Sí, si City of Heavenly Fire será el final que promete ser.

P.D.: No creo que sea necesario comentar nada del tráiler de Ciudad de Hueso, película en la que cada día tengo menos fe.

P.D.: Como el mundo se va a acabar, no puedo morirme sin haberme leído 50 Sombras, así que en eso me hallo.

¡Pasad muy buen puente!